-
§£§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó
§®§í §á§â§Ö§Õ§Ý§Ñ§Ô§Ñ§Ö§Þ §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Ö §á§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§í §Õ§Ý§ñ §á§â§à§ç§à§Ø§Õ§Ö§ß§Ú§ñ §á§â§Ñ§Ü§ä§Ú§Ü §Ú §ã§ä§Ñ§Ø§Ú§â§à§Ó§à§Ü §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§í§Ö §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§ð§ä §Ò§Ö§ã§è§Ö§ß§ß§å§ð §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§ä§î §Ó§Þ§Ö§ã§ä§Ö §ã §ä§Ñ§Ý§Ñ§ß§ä§Ý§Ú§Ó§í§Þ§Ú §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ§Þ§Ú, §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§ä§Ñ§ñ §ß§Ö§á§à§ã§â§Ö§Õ§ã§ä§Ó§Ö§ß§ß§í§Û §à§á§í§ä §â§Ñ§Ò§à§ä§í §ã §á§à-§ß§Ñ§ã§ä§à§ñ§ë§Ö§Þ§å §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Û §Ü§à§Þ§á§Ñ§ß§Ú§Ö§Û §á§à §á§â§à§Ú§Ù§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§å §á§à§ä§â§Ö§Ò§Ú§ä§Ö§Ý§î§ã§Ü§Ú§ç §ä§à§Ó§Ñ§â§à§Ó, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §è§Ö§ß§Ú§ä §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§Ö §á§Ö§â§ã§á§Ö§Ü§ä§Ú§Ó§í §Ú §Ú§Õ§Ö§Ú.
§¯§Ñ§ê§Ú §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§è§Ú§Ú §Ó §Ù§Ñ§Ó§ä§â§Ñ§ê§ß§Ú§ç §Ý§Ú§Õ§Ö§â§à§Ó
§®§í §Ú§ß§Ó§Ö§ã§ä§Ú§â§å§Ö§Þ §Ó §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§Ú §Õ§Ý§ñ §ã§ä§å§Õ§Ö§ß§ä§à§Ó §ß§Ñ §á§â§à§ä§ñ§Ø§Ö§ß§Ú§Ú §Þ§ß§à§Ô§Ú§ç §Ý§Ö§ä. §¢§å§Õ§î §ä§à §ã§ä§Ñ§Ø§Ú§â§à§Ó§Ü§Ñ §Ó §æ§Ú§ß§Ñ§ß§ã§à§Ó§à§Þ §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö, §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ü§Ý§Ú§Ö§ß§ä§à§Ó §Ó §à§Õ§ß§à§Þ §Ú§Ù §Þ§Ö§ã§ä§ß§í§ç §à§ä§Õ§Ö§Ý§Ö§ß§Ú§Û §Ú§Ý§Ú §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §Ý§Ñ§Ò§à§â§Ñ§ß§ä§Ñ, §â§Ñ§Ù§â§Ñ§Ò§Ñ§ä§í§Ó§Ñ§ð§ë§Ö§Ô§à §á§Ö§â§Ö§Õ§à§Ó§å§ð §á§â§à§Õ§å§Ü§è§Ú§ð §Õ§Ý§ñ §Ú§ã§á§à§Ý§î§Ù§à§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ §á§à §Ó§ã§Ö§Þ§å §Þ§Ú§â§å, §Þ§à§Ý§à§Õ§í§Ö §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä§í, §ã§ä§â§Ö§Þ§ñ§ë§Ú§Ö§ã§ñ §Õ§Ñ§ä§î §Þ§à§ë§ß§í§Û §ä§à§Ý§é§à§Ü §ã§Ó§à§Ö§Û §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§Ö, §Ó§à §Þ§ß§à§Ô§à§Þ §à§á§â§Ö§Õ§Ö§Ý§ñ§ð§ä §ß§Ñ§ê §å§ã§á§Ö§ç.
§¢§à§Ý§Ö§Ö §ä§à§Ô§à, §Þ§ß§à§Ô§Ú§Ö §Ú§Ù §é§Ý§Ö§ß§à§Ó §ß§Ñ§ê§Ú§ç §Ü§à§Þ§Ñ§ß§Õ §ß§Ñ§é§Ú§ß§Ñ§Ý§Ú §ã§Ó§à§ð §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§å §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ã§ä§Ñ§Ø§Ö§â§à§Ó.
§²§Ñ§ß§Ñ §§Ú, §Þ§Ý§Ñ§Õ§ê§Ú§Û §ß§Ñ§å§é§ß§í§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü
«§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §â§à§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §¯§ª§°§¬§² — §ï§ä§à §Þ§à§ã§ä§Ú§Ü, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§à§Þ§à§Ô §Þ§ß§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ä§î §Þ§à§Û §à§á§í§ä §ã§ä§Ñ§Ø§Ú§â§à§Ó§Ü§Ú §Ú §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§å §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ê§ä§Ñ§ä§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ ºìÌÒÊÓƵ-Palmolive. §¯§Ö§Þ§Ñ§Ý§å§ð §â§à§Ý§î §ã§í§Ô§â§Ñ§Ý§à §Ú §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§Þ§à§Ö §Ù§Õ§Ö§ã§î §Þ§ß§à§Ô§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§Ö, §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§ð§ë§Ö§Ö §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ó§í §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Ö§ä§Ö §Ó ºìÌÒÊÓƵ, §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ, §â§à§ã§ä§Ñ §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û».
§²§Ñ§Õ§Ø§Ñ§ß §¬§â§Ú§ã§ä§Ú§Ñ§ß, §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä §á§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú
«§°§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó ºìÌÒÊÓƵ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à §Ó§Ñ§Þ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§é§Ú§ä§î§ã§ñ, §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ö§Ò§ñ §Ú §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î§ã§ñ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ó§í §ç§à§ä§Ú§ä§Ö. §¤§Ú§Ò§Ü§à§ã§ä§î §Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö, §â§Ñ§ã§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§Ñ».
§®§Ñ§â§ã§Ö§Ý§à §Õ§Ö §Ý§Ñ §¤§Ñ§â§ã§Ñ §¤§à§ã§ã§Ý§Ö§â, §á§à§Þ§à§ë§ß§Ú§Ü §Ò§â§Ö§ß§Õ-§Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§Ñ
«§©§Ñ 18 §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö§Ó §ß§Ñ §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§Ñ§â§Ü§Ö§ä§Ú§ß§Ô§Ñ §ñ §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§Ý §á§à§Ú§ã§ä§Ú§ß§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §à§á§í§ä: §ñ §á§à§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §Ó §³§Ú§ï§ä§Ý§Ö, §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ú §®§Ö§ç§Ú§Ü§à §á§à§Õ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §ä§â§Ö§ç §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§à§Ó. §Á §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§à§Õ§Ñ§Ø, §Þ§Ñ§â§Ü§Ö§ä§Ú§ß§Ô§Ñ §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û, §ß§à §Ú §ä§à§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §Ñ§Õ§Ñ§á§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ü §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Þ §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ñ§Þ §Ú §ã§ä§Ú§Ý§ñ§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ».
§²§Ñ§ß§Ñ §§Ú, §Þ§Ý§Ñ§Õ§ê§Ú§Û §ß§Ñ§å§é§ß§í§Û §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü
«§±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ñ §â§à§ä§Ñ§è§Ú§à§ß§ß§à§Ô§à §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §¯§ª§°§¬§² — §ï§ä§à §Þ§à§ã§ä§Ú§Ü, §Ü§à§ä§à§â§í§Û §á§à§Þ§à§Ô §Þ§ß§Ö §á§â§Ú§Þ§Ö§ß§Ú§ä§î §Þ§à§Û §à§á§í§ä §ã§ä§Ñ§Ø§Ú§â§à§Ó§Ü§Ú §Ú §ß§Ñ§é§Ñ§ä§î §Ü§Ñ§â§î§Ö§â§å §Ó §Ü§Ñ§é§Ö§ã§ä§Ó§Ö §ê§ä§Ñ§ä§ß§à§Ô§à §ã§à§ä§â§å§Õ§ß§Ú§Ü§Ñ ºìÌÒÊÓƵ-Palmolive. §¯§Ö§Þ§Ñ§Ý§å§ð §â§à§Ý§î §ã§í§Ô§â§Ñ§Ý§à §Ú §á§â§Ú§Ó§Ö§ä§ã§ä§Ó§å§Ö§Þ§à§Ö §Ù§Õ§Ö§ã§î §Þ§ß§à§Ô§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§Ú§Ö, §à§Ò§ì§Ö§Õ§Ú§ß§ñ§ð§ë§Ö§Ö §Ý§ð§Õ§Ö§Û, §Ü§à§ä§à§â§í§ç §Ó§í §Ó§ã§ä§â§Ö§é§Ñ§Ö§ä§Ö §Ó ºìÌÒÊÓƵ, §Õ§Ý§ñ §ã§à§Ó§Þ§Ö§ã§ä§ß§à§Ô§à §à§Ò§å§é§Ö§ß§Ú§ñ, §â§à§ã§ä§Ñ §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û».
§²§Ñ§Õ§Ø§Ñ§ß §¬§â§Ú§ã§ä§Ú§Ñ§ß, §ã§á§Ö§è§Ú§Ñ§Ý§Ú§ã§ä §á§à §â§Ö§ê§Ö§ß§Ú§ñ§Þ §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §Ò§Ö§Ù§à§á§Ñ§ã§ß§à§ã§ä§Ú
«§°§Õ§ß§Ñ §Ú§Ù §Ù§Ñ§Þ§Ö§é§Ñ§ä§Ö§Ý§î§ß§í§ç §à§ã§à§Ò§Ö§ß§ß§à§ã§ä§Ö§Û §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó ºìÌÒÊÓƵ §Ù§Ñ§Ü§Ý§ð§é§Ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó §ä§à§Þ, §é§ä§à §Ó§Ñ§Þ §á§â§Ö§Õ§à§ã§ä§Ñ§Ó§Ý§ñ§Ö§ä§ã§ñ §Ó§à§Ù§Þ§à§Ø§ß§à§ã§ä§î §å§é§Ú§ä§î§ã§ñ, §ã§à§Ó§Ö§â§ê§Ö§ß§ã§ä§Ó§à§Ó§Ñ§ä§î §ã§Ö§Ò§ñ §Ú §Ù§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ä§î§ã§ñ §ä§Ö§Þ, §é§ä§à §Ó§í §ç§à§ä§Ú§ä§Ö. §¤§Ú§Ò§Ü§à§ã§ä§î §Ó §â§Ñ§Ò§à§ä§Ö, §â§Ñ§ã§á§Ú§ã§Ñ§ß§Ú§Ú §Ú §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§Ö §â§Ñ§Ò§à§ä§í §Ó §â§Ñ§Ù§ß§à§à§Ò§â§Ñ§Ù§ß§í§ç §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§ñ§ç, §Ü§à§ä§à§â§Ñ§ñ §å§ß§Ú§Ü§Ñ§Ý§î§ß§Ñ».
§®§Ñ§â§ã§Ö§Ý§à §Õ§Ö §Ý§Ñ §¤§Ñ§â§ã§Ñ §¤§à§ã§ã§Ý§Ö§â, §á§à§Þ§à§ë§ß§Ú§Ü §Ò§â§Ö§ß§Õ-§Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§Ñ
«§©§Ñ 18 §Þ§Ö§ã§ñ§è§Ö§Ó §ß§Ñ §±§â§à§Ô§â§Ñ§Þ§Þ§Ö §â§Ñ§Ù§Ó§Ú§ä§Ú§ñ §Ó §ã§æ§Ö§â§Ö §Ô§Ý§à§Ò§Ñ§Ý§î§ß§à§Ô§à §Þ§Ñ§â§Ü§Ö§ä§Ú§ß§Ô§Ñ §ñ §á§â§Ú§à§Ò§â§Ö§Ý §á§à§Ú§ã§ä§Ú§ß§Ö §Þ§Ö§Ø§Õ§å§ß§Ñ§â§à§Õ§ß§í§Û §à§á§í§ä: §ñ §á§à§â§Ñ§Ò§à§ä§Ñ§Ý §Ó §³§Ú§ï§ä§Ý§Ö, §¯§î§ð-§«§à§â§Ü§Ö §Ú §®§Ö§ç§Ú§Ü§à §á§à§Õ §â§å§Ü§à§Ó§à§Õ§ã§ä§Ó§à§Þ §ä§â§Ö§ç §â§Ñ§Ù§ß§í§ç §Þ§Ö§ß§Ö§Õ§Ø§Ö§â§à§Ó. §Á §á§à§Ý§å§é§Ú§Ý §Ù§ß§Ñ§ß§Ú§ñ §ß§Ö §ä§à§Ý§î§Ü§à §Ó §à§Ò§Ý§Ñ§ã§ä§Ú §á§â§à§Õ§Ñ§Ø, §Þ§Ñ§â§Ü§Ö§ä§Ú§ß§Ô§Ñ §Ú §Ú§ß§ß§à§Ó§Ñ§è§Ú§Û, §ß§à §Ú §ä§à§Ô§à, §Ü§Ñ§Ü §Ñ§Õ§Ñ§á§ä§Ú§â§à§Ó§Ñ§ä§î§ã§ñ §Ü §â§Ñ§Ù§Ý§Ú§é§ß§í§Þ §Ü§å§Ý§î§ä§å§â§Ñ§Þ §Ú §ã§ä§Ú§Ý§ñ§Þ §å§á§â§Ñ§Ó§Ý§Ö§ß§Ú§ñ».
